آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Weasel Out”

فرار کردن از زیر کار / به نحوی زیرکانه یا نادرست از انجام کاری طفره رفتن / شونه خالی کردن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

This is a weasel.

این یه راسو هست.

These wild animals are small and tricky.

این حیوانات وحشی کوچک و حیله‌گر هستن.

Wow Anna, looks like you could use some help. Let me carry that.

واو آنا، به نظر میاد به کمک نیاز داری. بذار اون رو حمل کنم.

Thanks, Jonathan. I can always count on you.

ممنون جاناتان. همیشه می‌تونم روی تو حساب کنم.

Jessica, not so much. She weaseled out of helping you again, didn’t she?

جسیکا، نه اونقدرا. بازم از زیر کمک به تو در رفت، نه؟

Yeah, she did. She’s a weasel.

آره، این کار رو کرد. اون یه راسوست.

To “weasel out” of something means to successfully avoid doing something in a dishonest or clever way.

«Weasel out» یعنی با یه روش نادرست یا زیرکانه با موفقیت از انجام کاری طفره رفتن.

This phrasal verb has a mostly negative meaning.

این فعل دوکلمه‌ای بیشتر جنبه‌ی منفی داره.

You can also call someone a “weasel,” like Anna did.

می‌تونی به کسی هم بگی «weasel»، همونطور که آنا کرد.

Some animals just have a bad reputation.

بعضی حیوانات فقط یه اعتبار بد دارن.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!