آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Zone Out”

حواس‌پرت شدن / غرق تو فکر شدن / از این رو به اون رو شدن / یهو جا موندن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

A zone is any area set apart from another area.

«Zone» هر منطقه‌ایه که از یه منطقه‌ی دیگه جدا شده باشه.

Zone Out

حواس‌پرت شدن

Let’s hear what Anna and Jonathan have to say about this one.

بذارید بشنویم آنا و جاناتان درباره‌ی این یکی چی می‌گن.

Anna: So like I was saying, I sent her… Jonathan. Jonathan! What are you doing?

آنا: خب همونطور که داشتم می‌گفتم، من براش فرستادم… جاناتان. جاناتان! چیکار می‌کنی؟

Jonathan: Oh, sorry Anna. I guess I zoned out for a second there.

جاناتان: آه، ببخشید آنا. فکر کنم یه لحظه حواسم پرت شد.

I was thinking about all the trout I hope to catch on our fishing trip.

داشتم به همه‌ی قزل‌آلاهایی فکر می‌کردم که امیدوارم تو سفر ماهیگیریمون بگیرم.

Anna: Well, stop! We have a three-hour drive to the lake. And I have a lot of stuff to talk to you about.

آنا: خب، بس کن! سه ساعت راه تا دریاچه داریم. و کلی چیز دارم که باید باهات حرف بزنم.

To “zone out” means that you are not concentrating.

«To zone out» یعنی تمرکز نداری.

Your mind starts to think about other things rather than what you are doing, or you daydream like Jonathan.

ذهنت شروع می‌کنه به فکر کردن درباره‌ی چیزهای دیگه به جای کاری که داری می‌کنی، یا مثل جاناتان تو رویا فرو می‌ری.

He zoned out thinking about all the fish he wants to catch on his fishing trip with Anna.

اون با فکر کردن به همه‌ی ماهی‌هایی که می‌خواد تو سفر ماهیگیری با آنا بگیره، حواسش پرت شد.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!